
Πτυχίο Μετάφρασης και Διερμηνείας
Santander, Ισπανία
ΔΙΆΡΚΕΙΑ
8 Semesters
ΓΛΏΣΣΕΣ
Ισπανικά
ΡΥΘΜΌΣ
Πλήρης απασχόληση
ΠΡΟΘΕΣΜΊΑ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ
Προθεσμία υποβολής αιτήσεων
ΠΡΩΙΜΌΤΕΡΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΊΑ ΈΝΑΡΞΗΣ
Sep 2024
ΔΊΔΑΚΤΡΑ
Αίτηση διδάκτρων
ΜΟΡΦΉ ΜΕΛΈΤΗΣ
Στην Πανεπιστημιούπολη
Εισαγωγή
Το Universidad Europea del Atlántico περιλαμβάνει πτυχίο μετάφρασης και διερμηνείας στην προσφορά σπουδών, προκειμένου να ανταποκριθεί στις ανάγκες και τα ενδιαφέροντα των μαθητών που επιθυμούν να αφιερωθούν επαγγελματικά στη μετάφραση και τη διερμηνεία.
Το πτυχίο παρουσιάζει ενημερωμένες, εξειδικευμένες και διεπιστημονικές μελέτες που χαρακτηρίζονται από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
- Σχεδιασμός ενός τριγλωσσικού προγράμματος σπουδών στο οποίο ο μαθητής φτάνει ένα επίπεδο C2 στα Αγγλικά και τα Ισπανικά κατά τη διάρκεια της προπόνησής τους, και ένα επίπεδο C1 σε μια δεύτερη ξένη γλώσσα (Γαλλικά ή Γερμανικά).
- Δυνατότητα μελέτης τρίτης ξένης γλώσσας (γαλλικά ή γερμανικά) και επίτευξη επιπέδου C1.
- Δυνατότητα έναρξης εξειδίκευσης σε έναν επαγγελματικό τομέα μέσω μίας από τις ακόλουθες αναφορές:
- Εξειδικευμένη μετάφραση (MTRAESP).
- Λογοτεχνική και ανθρωπιστική μετάφραση (MTRALIT και HUM).
- Πρωταρχική σημασία για την πρακτική άσκηση σε εταιρείες, γι 'αυτό τους απονέμεται βάρος 12 μονάδων στο σχέδιο μελέτης.
- Ιδιαίτερη προσοχή στην απόκτηση υπολογιστικών και πληροφοριακών δεξιοτήτων που σχετίζονται με τον επιχειρηματικό κόσμο της μετάφρασης.
- Διαθεσιμότητα σύγχρονων εγκαταστάσεων που επιτρέπουν στους μαθητές να αναπτύξουν τις πρακτικές δεξιότητες του πτυχίου: αίθουσα ηλεκτρονικών υπολογιστών με προγράμματα μετάφρασης με υπολογιστή, και εργαστήριο γλωσσών και θάλαμοι για εξάσκηση διαδοχικής και ταυτόχρονης ερμηνείας
Αγγλικά στο Πανεπιστήμιο
Στα Πτυχία Μετάφρασης και Διερμηνείας και Εφαρμοσμένων Γλωσσών, οι μαθητές λαμβάνουν τριγλωσσική εκπαίδευση: στα Ισπανικά, Αγγλικά και Γαλλικά ή Γερμανικά. Για να αποκτήσουν πρόσβαση στις σπουδές, οι μαθητές πρέπει να αποδείξουν ένα επίπεδο B1 στα Αγγλικά. Στην περίπτωση Γαλλικών και Γερμανικών, δεν απαιτείται προηγούμενη γνώση.
Η γλωσσική κατάρτιση που προσφέρεται στα Αγγλικά κατά τη διάρκεια των σπουδών τους επιτρέπει στους μαθητές να επιτύχουν μεταπτυχιακό επίπεδο σε αυτήν τη γλώσσα (C2) και, με αυτόν τον τρόπο, να είναι σε θέση να ανταγωνίζονται στην αγορά εργασίας με ίσους όρους σε σχέση με τους αποφοίτους αυτών των πτυχίων σε άλλα ΕΥΡΩΠΑΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ.
Για αυτό, έχει σχεδιαστεί ένα σχέδιο μελέτης στο οποίο, εκτός από το γεγονός ότι οι μαθητές μαθαίνουν Αγγλικά από το πρώτο έτος, το 50% των υποχρεωτικών μαθημάτων έχουν αυτήν τη γλώσσα ως γλώσσα οχημάτων.
Ομοίως, σε αυτούς τους βαθμούς, οι μαθητές πρέπει να επιλέξουν να σπουδάσουν μια δεύτερη ξένη γλώσσα: Γαλλικά ή Γερμανικά. Σε αυτήν την περίπτωση, παρά την έναρξη σπουδών χωρίς προηγούμενη γνώση, η εκπαίδευση που λαμβάνουν οι μαθητές από το πρώτο έτος τους επιτρέπει να αποκτήσουν δεξιότητες προφορικής και γραπτής (επίπεδο C1) και να παρακολουθήσουν μαθήματα που διδάσκονται σε αυτές τις γλώσσες στον δεύτερο κύκλο.