Bachelor στη Διερμηνεία

Bachelor στη Διερμηνεία

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει ακόλουθα μαθήματα:

Εισαγωγή στις Μεταφραστικές Σπουδές

Σημαντικές θεωρίες και προσεγγίσεις σε μετάφραση: το μάθημα αυτό εισάγει τους φοιτητές με τη θεωρητική πτυχή της μείζονος τους, δίνοντάς τους μια γεύση από μερικές πρωτοποριακές θεωρητικές έρευνες στους τομείς της εφαρμοσμένης γλωσσολογίας και μεταφραστικές σπουδές ή Μεταφρασιολογία.

Γενικής Μετάφρασης Ι

Βασικές τεχνικές για τη μετάφραση μη εξειδικευμένων κειμένων από τα Αγγλικά στα Αραβικά: Το μάθημα εστιάζει στις διαφορετικές προσεγγίσεις που χρησιμοποιούνται για την κατανόηση του κειμένου-πηγής και τη διαμόρφωση του κειμένου στόχου, δίνοντας παράλληλα ιδιαίτερη προσοχή στα λάθη που γίνονται συνήθως από τους μεταφραστές.

Μετάφραση Computer-Assisted

Βασικές πληροφορίες για το πώς να χρησιμοποιούν την επεξεργασία κειμένου και τα πακέτα δεδομένων σε μετάφραση: Οι φοιτητές εκπαιδεύονται σε ένα από τα πιο γνωστά διεθνώς βάσεις λογισμικό μετάφρασης και ορολογίας δεδομένων, SDL Trados Studio 2009.